En décembre 2011, l'ÉDIQ a lancé sa nouvelle série scientifique intitulée Édiqscope ! Elle est consacrée à la publication de travaux issus de mémoires de maîtrise, de thèses de doctorat, essais et autres rapports de recherche qui rejoignent de près la programmation scientifique de l'ÉDIQ.

Disponible en version imprimée et en ligne, cette série scientifique fera paraître de trois à cinq numéro annuellement.

En mars 2012, c'est le mémoire de Claudia Prévost, réalisé sous la direction de Lucille Guilbert, qui est publié dans la série Édiqscope.

Ce numéro présente une recherche d'ethnologie collaborative appuyée sur des pratiques de médiation culturelle réunissant des immigrants en francisation et des jeunes Québécois de niveau collégial. L'analyse démontre comment l'espace de dialogue ouvert par la médiation culturelle a permis à ces participants de développer une attitude de respect et d'ouverture à l'altérité qui est favorable au rapprochement interculturel.