Cet ouvrage collectif propose une réflexion autour de la notion de "frontières" vues comme lieux de rencontre, de transformation, de création et de médiation. Il ouvre sur le partage des connaissances et des modèles d'intervention avec des organismes des milieux associatifs travaillant avec des populations diversifiées en Allemagne, en France et au Québec, puis se penche sur des illustrations de la médiation culturelle à travers l'interprétariat, la littérature transculturelle et la traduction littéraire.

Les textes présentés proviennent pour la plupart du symposium Frontières, tenu en visioconférence le 10 mars 2014, réalisé grâce à la collaboration de l'ÉDIQ, Université Laval, et de l'Université de Koblenz-Landau, ou du symposium Médiation et approches coopératives: Construire ensemble des sociétés pluralistes, organisé par l'ÉDIQ dans le cadre du XIVème congrès international de l'Association internationale pour la Recherche interculturelle, en décembre 2013, au Maroc.